Objevil se u mě, když jsem dočetla tvůj první dopis.
Bio je u neposrednoj blizini kada sam prvi put proèitala tvoje pismo.
Ale ubližuje mě, když bouchá do vzduchu, tak to vypadá, jako že mu je ten vzduch vrátí.
Ali smeta meni, srce mi puca kad ga gledam kako udara vreæu kao da æe mu ona vratiti.
Bolí mě, když ti to říkám, ale smějou se tobě.
Boli me šta ti moram reæi, ali smeju ti se.
Dívej se na mě, když s tebou mluvím!
Гледај у мене док ти причам. -Јао!
Čum na mě když se mnou mluvíš.
Јел ти то нешто мени иза леђа?
Přidala jsem trošku mě, když jsem to přepisovala.
Dodala sam djelice sebe kad sam pretipkavala.
A dívej se na mě, když s tebou mluvím.
Slusaj kad ti govorim. - Gledaj dok ti govorimo.
Kdybych vám za to vzal půlkorunu, měl byste se za ukřivděného, a přesto neuznáte za ukřivděného MĚ, když vám dám denní mzdu za nic.
Da ti uzmem pola krune za to, mislio bi da si iskorišten. A opet ne bi mislio da sam ja iskorišten kada ti platim dnevnicu za ništa.
Seděla jsi přímo vedle mě, když jsi mě otrávila.
Sijedjela si pored mene u kantini kad sam bila otrovana.
Připomínáš mi mě, když jsem byl v tvém věku.
Podseæaš me na mene kad sam bio u tvojim godinama.
Myslím, že jsem viděl svou maminku a mě, když jsem byl děťátko.
Mislim da sam vidio mamu i sebe, kao bebu.
Nech ji vyčistit tvou ránu, mé slunce a hvězdy... bolí mě, když tě vidím krvácet.
Пусти је да ти очисти рану, моје сунце и звезде Боли ме да те видим како крвариш.
Proč myslíš na mě, když voláš jí?
Zašto misliš na mene kada je zoveš?
Překvapilo mě, když jsi mě požádal, abych ti šel za svědka.
Mislim, nekako sam bio iznenaðen kad si me pitao da ti budem kum.
Když jsme byli malý, chránil mě, když jsem to sama nedokázala.
Kad smo bili deca, štitio me je kad nisam mogla sama.
Koukej se na mě, když s tebou mluvím!
Гледај ме кад ти се обраћам!
Vychoval mě, když moji rodiče zemřeli.
Podigao me je kada su mi roditelji umrli.
Prosím, dívejte se na mě, když s vámi mluvím.
Gledajte me kada vam se obraæam.
Mami, znervózňuješ mě, když mě žádáš, abych se posadil.
Uvek se unervozim kad mi kažeš da sednem.
Překvapil jste mě, když jste se ozval.
Postavio sam jednokratni telefon na njihovo vozilo. Možemo ih pratiti.
Mrzelo mě, když jsem zaslechla, že to s tou reportérkou Maxine nevyšlo.
Žao mi je što ti nije uspelo sa reporterkom Maksin.
A z nějakého důvodu je pořád u mě, když se ráno probudím.
A iz nekog razloga, još uvek je tu kada se ujutro probudim.
Jo, no, neposílají mě, když je to málo.
Pa, nisu me poslali za džabe.
Proč ses obtěžoval a chránil mě, když jsi mě jim chtěl akorát předat?
Mislim, zašto si smetaju imajući mi sigurno ako samo su idući me predati na njih?
Byla jsem překvapená, že jste chtěla mě, když jste kdysi řekla mému šéfovi, že jsem jedinečná kombinace lenosti a neefektivity.
Iznenaðena sam što si tražila mene, s obzirom da si jednom rekla mom šefu da sam "jedinstvena kombinacija lenjosti i neefikasnosti".
Bratříčku, neštvi mě, když jsem sjetej.
Brate moj ne kači se sa mnom kada sam urađen!
A to co jsi udělal pro mě, když jsi místo mě napsal pojednání, bylo šíleně sladký.
А оно што си учинио за мене, кад си написао лектиру кад ме није било, то је било тако слатко од тебе.
Vaše problémy se týkaj i mě, když je musím poslouchat.
Tvoj posao je moj posao kad ga moram slušati.
Dívej se na mě, když to říkáš.
Gledaj me u oèi kad to kažeš.
Zabil jsi mě, když jsi mě posadil do svýho podělanýho taxíku.
Ubio si me èim sam ušla u tvoj taksi.
Proč se díváš na mě, když to říkáš?
Zašto mene gledaš kad to govoriš.
Starala se o mě, když jsem byl dítě, takže já teď nemluvím o statistice - teď to je ústní historie mojí rodiny.
Brinula se za mene kad sam bio mali, dakle više ne govorim o statistici već o istoriji u mojoj porodici.
Vzrušilo mě, když jsem zjistil, že jsem přišel na odpověď.
Bio sam uzbuđen kad sam shvatio da sam blizu odgovora.
"Co mě vytáčí..." a "Vytáčíš mě, když..."
"Odbija me kad..." ili "Odbijaš me kad..."
"Rozvášní mě, když...", protože většinou se lidé
"Uzbudim se kada..." Pošto ljudi uglavnom
A zatímco jsem byla překvapená, že tolik lidí jako já plýtvá takovým množstvím energie ve snaze skrýt se, vyděsilo mě, když jsem zjistila, že mé mlčení má následky v podobě života či smrti a dlouhodobé společenské dopady.
Bila sam iznenađena što tako mnogo ljudi, baš kao i ja troši toliko energije pokušavajući da se sakrije ali sam se uplašila kada sam otkrila da moja ćutnja za posledicu ima život ili smrt, kao i dugoročne negativne društvene posledice.
5.3123021125793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gledaj me u oèi kad ti se obraæam. 